![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiLR-1rt488WLeyvyotml3AGfatqz3dizXsZKpf8lcns90j8xB4jKoyDQsxFTdDlpSzKZ43cqFpBzn_YYyRf3OpT0jBH-m8c4DMWJrYM1c4vNGKyRAcsRJ9apj-OhJWjCxbm-jSqV3snOS_lZ83otusoL0bH02r8qhS1TgW0z0cBw_KtJivPeiX6yRDeU/s16000/miyazaki-ragazzo-airone.jpg)
Un ricordo indelebile dell’infanzia di Miyazaki risale al 19 luglio 1945, quando i bombardamenti raggiunsero la città di Utsunomiya, dove l’anno precedente la sua famiglia si era trasferita da Tokyo in una grande tenuta di campagna vicina all’azienda del padre e dello zio, specializzata nella costruzione di componenti per aerei da guerra. Il regista, che allora era un bambino di quattro anni e mezzo, ricorda il cielo infuocato nel cuore della notte, il piccolo camion aziendale dello zio, sul quale salì assieme ai genitori e al fratello maggiore Arata, le strade circondate dalle fiamme, e infine l’arrivo di un gruppo di persone in cerca di riparo.
«Non ricordo benissimo questo episodio, ma sono certo di avere sentito la voce di una donna che diceva: “Per favore, fateci salire”. Non so se sia un ricordo mio o se l’ho sentito dai miei genitori ma ho come l’impressione di averlo visto. Era una donna con una bambina, qualcuno del quartiere che correva verso di noi dicendo: “Per favore, fateci salire!” Ma il veicolo proseguì. E quella voce si è insediata nella mia testa, come è tipico degli eventi traumatici.» (Susan Napier, MondoMiyazaki, Dynit 2020, p. 31)